-
1 usine pilote
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > usine pilote
-
2 atelier pilote
сущ.1) тех. головная установка, опытная обогатительная фабрика, опытная установка, опытно-обогатительная фабрика2) маш. опытный цех, экспериментальный цех -
3 unité pilote
опытная установка, пилотная, полупромышленная установка -
4 unité pilote
опытная установка; полупромышленная установкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > unité pilote
-
5 installation pilote
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > installation pilote
-
6 montage d'essai
-
7 installation
f1. установка; устройство; оборудование; агрегат 2. установка; монтажinstallation d'arrosage — эмульсионная установка, установка для подачи эмульсииinstallation centralisée — централизованная установка (напр. для подачи эмульсии)installation d'une machine-outil — установка [монтаж] станкаinstallation métrologique Solex — пневматическая измерительная установка «Солекс», пневматический прибор «Солекс»installation radiographique — рентгенографическая установка; установка для просвечивания гамма-лучамиinstallation de réglage thermotechnique — тер-морегулирующее устройство, терморегуляторinstallation réglée — регулируемая установка; объект регулированияinstallation de renversement de marche — реверсор, реверсирующее устройствоinstallation du tour — монтаж [установка] токарного станкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > installation
-
8 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
9 installation pilote
Французско-русский универсальный словарь > installation pilote
-
10 unité
f1. устройство; установка; агрегат; блок 2. единица; единица измерения □ à l'unité près с точностью до единицыunité d'entrée — вводное устройство, входной блокunité légale de mesure — законная [принятая, установленная] единица измеренияunité pilote — опытная установка; полупромышленная установкаunité de production — агрегатный станок; станок поточной линии; силовая головкаunité de réserve — резервный [запасной] агрегатunité de sortie — выходной блок; выходное устройствоunité de travail — 1. единица работы 2. см. unité de production -
11 montage d'essai
сущ.1) тех. предварительный монтаж, пробная сборка (напр., первого экземпляра машины)2) стр. предварительная сборка3) метал. опытная установка4) маш. опытная сборка, пробная сборка -
12 atelier pilote
2) опытная установка, пилотная, полупромышленная установка -
13 usine pilote
2) опытная установка; экспериментальная установка -
14 unité pilote
сущ.маш. опытная установка, полупромышленная установка -
15 station
f1. станция; пост, пункт 2. место установки 3. расположение, положениеstation de graissage — 1. пост смазки 2. смазочная установкаstation de travail — рабочая позиция (напр. на станке-автомате) -
16 station
f2) остановка, стоянкаfaire une station — сделать остановку, остановитьсяen station — стоящий на местеêtre en station — стоять на стоянке ( о такси)station de lavage — моечная станция, обмывочный пункт ( для автомашин)5) курорт; место отдыхаstation d'altitude — высокогорный курорт6) биол. станция; местообитание7) археол. стоянка8) косм.9) военно-морская станция (сектор, находящийся под наблюдением флота)10) стояние; статическое положение, стойка ( в гимнастике)11) остановка в пути••stations de la croix — этапы крестного пути; изображения этих этапов ( в церкви)12) место для молений (во время процессии в день Тела господня, при паломничестве: алтарь, часовня, церковь)13) уст. кафедра проповедника14) уст. ряд проповедей во время рождественского и великого поста15) астр. стояние -
17 pilote
1.опытный; полупромышленный2. m1) управляющее устройство, регулирующее устройство•- pilote automatique
- pilote de commandé
- pilote compensé en température
- pilote électromagnétique
- pilote à magnétostriction
- pilote oscillateur
- pilote à quartz
- pilote thermostaté -
18 station pilote
ведущая (радио)станция; опытная установка -
19 installation d'essai
сущ.стр. опытная установкаФранцузско-русский универсальный словарь > installation d'essai
-
20 installation expérimentale
сущ.стр. опытная установкаФранцузско-русский универсальный словарь > installation expérimentale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опытная установка — Опытная установка. Установка, предназначенная для отработки аппаратурно технологической части процесса по результатам, полученным на лабораторных установках; получения исходных данных, необходимых для включения в регламент на проектирование… … Официальная терминология
опытная радиохимическая установка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiochemical processing pilot plantRPPP … Справочник технического переводчика
опытная установка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot unitprototype unitpilot factory … Справочник технического переводчика
опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core restraint test facility … Справочник технического переводчика
опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core restraint test facilityCRTF … Справочник технического переводчика
опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid radwaste engineering storage test facility … Справочник технического переводчика
опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solvent extraction test facilitySETF … Справочник технического переводчика
опытная установка с замкнутым контуром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype closed loop development installation … Справочник технического переводчика
опытная установка с уран-ториевым топливным циклом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thorium uranium fuel cycle development facilityTUFCDF … Справочник технического переводчика
опытная установка — bandomasis įrenginys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginys kam nors išbandyti. atitikmenys: angl. pilot plant vok. Pilotanlage, f; Versuchsanlage, f; Versuchsaufbau, m rus. опытная установка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опытная установка — bandomasis įrenginys statusas T sritis chemija apibrėžtis Nedidelis pusiau pramoninis įrenginys naujam technologiniam procesui bandyti. atitikmenys: angl. pilot plant rus. опытная установка; пилотная установка; полузаводская установка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas